1 00:00:00,100 --> 00:00:02,125 Jest dom pełno ludzi, Ginny. 2 00:00:02,202 --> 00:00:05,831 Dokładnie. Dokładnie. Dom pełen podejrzanych. 3 00:00:05,906 --> 00:00:08,340 - [Kobieta krzyczy] - [Kobieta] Dziś wieczorem o morderstwie, napisała. 4 00:00:08,408 --> 00:00:12,868 - Masz jakiś prawdziwy powód? uwierzyć, że Duncan został zamordowany? - To tylko przeczucie. 5 00:00:12,946 --> 00:00:15,380 Jessica musiała widzieć kieliszek brandy. 6 00:00:15,449 --> 00:00:18,384 Pani, nie wybieramy burmistrz Fruitville w stanie Ohio. 7 00:00:18,452 --> 00:00:22,582 - W mojej gorliwości o uratowanie tej firmy- - Co to ma znaczyć, że nie chcę tego ratować? 8 00:00:22,656 --> 00:00:26,092 Plotki o moim bliskim rezygnacja była mocno przesadzona. 9 00:00:26,160 --> 00:00:30,062 Dzwonię z mojego nowego biura. Zrobiliśmy to. 10 00:01:21,782 --> 00:01:24,148 [Mężczyzna] Są chwile kiedy siły życiowe... 11 00:01:24,218 --> 00:01:26,743 połączcie, aby stworzyć moc... 12 00:01:26,820 --> 00:01:29,084 gdzie wszystko jest możliwe, 13 00:01:29,156 --> 00:01:33,752 gdzie silny mężczyzna może działać z szybkością i zdecydowaniem. 14 00:01:33,827 --> 00:01:37,957 Dla nieśmiałych, chwila, której nigdy nie zrozumieliśmy. 15 00:01:38,031 --> 00:01:40,864 Dla odważnych, 16 00:01:40,934 --> 00:01:45,598 moment, który może go katapultować do niewyobrażalnych płaskowyżów... 17 00:01:45,672 --> 00:01:47,970 osobistego bogactwa i władzy. 18 00:01:48,041 --> 00:01:51,738 Twoja wola jest niezwykle potężna, Panie McCormack. 19 00:01:51,812 --> 00:01:54,679 Pokona je z kim konkurujesz. 20 00:01:56,016 --> 00:01:57,984 I mogę ci powiedzieć... 21 00:01:58,051 --> 00:02:02,454 to będzie wkrótce- już wkrótce. 22 00:02:02,522 --> 00:02:04,490 Jest jednak coś... 23 00:02:04,558 --> 00:02:07,288 którego musisz się wystrzegać. 24 00:02:07,361 --> 00:02:10,888 A raczej... ktoś. 25 00:02:10,964 --> 00:02:14,991 Kobieta. Bardzo zdeterminowana kobieta... 26 00:02:15,068 --> 00:02:19,630 którego wola jest jeszcze większa potężniejszy niż pański, panie McCormack. 27 00:02:22,142 --> 00:02:24,076 Oh. Czy chcesz Twój czek dziś wieczorem? 28 00:02:24,144 --> 00:02:26,078 Nie ma potrzeby. Moja sekretarka wystawi ci rachunek. 29 00:02:26,146 --> 00:02:28,137 Panie Paddocku. co? 30 00:02:28,215 --> 00:02:30,206 Mój zegarek. 31 00:02:33,854 --> 00:02:35,788 Dobranoc. 32 00:02:35,856 --> 00:02:38,620 Och! Wiesz co to znaczy, prawda? 33 00:02:38,692 --> 00:02:41,092 Pan Barnett to zrobi mianuj cię prezesem! 34 00:02:41,161 --> 00:02:45,257 Ginny, facet przeczytał za dużo książek Shirley MacLaine, i ty też. 35 00:02:45,332 --> 00:02:47,266 Czy mam? Czy mam? 36 00:02:47,334 --> 00:02:49,461 Tak. Nie jestem tego taki pewien że D.B. jest gotowy na emeryturę. 37 00:02:49,536 --> 00:02:52,266 [Dzwoni telefon] 38 00:02:54,775 --> 00:02:56,709 Witam. 39 00:02:56,777 --> 00:02:58,711 D.B. Co- 40 00:02:58,779 --> 00:03:01,805 Virginia i ja po prostu byliśmy, uh- po prostu mówię o tobie. 41 00:03:02,983 --> 00:03:05,042 w ten weekend? 42 00:03:05,118 --> 00:03:07,313 Tak. Oczywiście, że jesteśmy wolni. 43 00:03:07,387 --> 00:03:09,719 Bądź zachwycony, proszę pana. 44 00:03:09,790 --> 00:03:11,724 Nie mogę się doczekać. [wydycha] 45 00:03:11,792 --> 00:03:13,726 [Kliknięcia linii, sygnał wybierania] 46 00:03:13,794 --> 00:03:16,922 Jesteśmy zaproszeni na weekend na osiedlu. 47 00:03:16,997 --> 00:03:19,659 Mówi, że planuje jakieś ogłoszenie. 48 00:03:19,733 --> 00:03:21,724 I zastanawiam się co to może być. 49 00:03:21,802 --> 00:03:23,861 Ginny, nie wyciągaj pochopnych wniosków. 50 00:03:23,937 --> 00:03:27,566 Kochanie, nie mam zwątpienie na świecie. 51 00:03:28,942 --> 00:03:31,433 Jedyne, czym jestem nie jestem pewien, czy jest... 52 00:03:31,511 --> 00:03:36,346 tylko kto to jest zdecydowana kobieta o potężnej woli? 53 00:03:37,584 --> 00:03:40,178 Mam kilka ślicznych tam ageratum. 54 00:03:40,253 --> 00:03:42,414 Spójrz na te piękne begonie. 55 00:03:42,489 --> 00:03:45,458 O, i jest dobry, staroświecki chwast. 56 00:03:45,525 --> 00:03:47,459 I wczoraj, Chcę, żebyś wiedział, 57 00:03:47,527 --> 00:03:49,654 Zachowałem szczególną ostrożność to podlewać. 58 00:03:49,730 --> 00:03:53,188 Och, Jessiko. Nie mogę znaleźć ogrodnika godnego tego imienia. 59 00:03:53,266 --> 00:03:56,099 Jeśli kiedykolwiek się zmęczysz bycia autorem światowej sławy 60 00:03:56,169 --> 00:04:00,071 O nie, nie, nie. Spędziłem wieki, oswajając swój własny ogród. 61 00:04:00,140 --> 00:04:02,870 Nie miałbym serca zacząć wszystko od nowa. [chichocze] 62 00:04:02,943 --> 00:04:05,070 Nic cię nie zastrasza, Jessico. 63 00:04:05,145 --> 00:04:08,546 Czyli, jak sądzę, powód, dla którego poprosiłem cię o dołączenie do naszego zarządu. 64 00:04:08,615 --> 00:04:10,981 Ach. A fakt, że masz na imię... 65 00:04:11,051 --> 00:04:14,987 Wygląda dobrze na papierze firmowym nigdy nie przyszło mojemu mężowi do głowy. 66 00:04:15,055 --> 00:04:17,956 [chichocze] [Jessica] Odniosłam wrażenie na naszym ostatnim posiedzeniu zarządu... 67 00:04:18,024 --> 00:04:21,585 że być może wyraziłem swoje zdanie trochę za dużo. Nie. 68 00:04:21,661 --> 00:04:25,688 Wiesz, nadal nie mam pojęcia dlaczego zaprosiłeś nas wszystkich tutaj na ten weekend. 69 00:04:25,766 --> 00:04:31,170 Ale słuszna uwaga, Duncan. Nie mam zamiaru zwalniać cię z papierni. 70 00:04:31,238 --> 00:04:33,399 [Lidia] Jaka papiernia? Och, ulubiony projekt Jessiki. 71 00:04:33,473 --> 00:04:35,407 Duży młyn niedaleko jej rodzinnego miasta. 72 00:04:35,475 --> 00:04:39,411 Ten, o którym myślisz zamknąć i wyrzucić wielu moich sąsiadów z pracy. 73 00:04:39,479 --> 00:04:42,209 Duncan, przyniosłem ze sobą kilka nowych faktów i liczb- 74 00:04:42,282 --> 00:04:44,477 Powiem ci co. Negocjujmy to przy kolacji. 75 00:04:44,551 --> 00:04:46,746 Nie kocham niczego lepszego niż dobry argument- 76 00:04:46,820 --> 00:04:48,754 z wyjątkiem wygranej. 77 00:04:48,822 --> 00:04:51,586 Kiedy mnie zabierzesz do Oregonu, Sprucey, co? 78 00:04:51,658 --> 00:04:54,058 Jak już to wszystko wykupię. 79 00:04:55,529 --> 00:04:57,463 Panie Osborne. 80 00:04:57,531 --> 00:05:00,295 Oczekiwaliśmy cię. I pani, uh- 81 00:05:00,367 --> 00:05:03,029 Serena. Po prostu Serena. Tylko jedno imię, takie jak Ann-Margret. 82 00:05:03,103 --> 00:05:05,435 Miło mi cię poznać, panno Barnett. 83 00:05:05,505 --> 00:05:09,168 Po prostu chce udowodnić za tronem zawsze stoi przystojna kobieta. 84 00:05:09,242 --> 00:05:12,040 Czy mogę przedstawić Jessicę Fletcher? 85 00:05:12,112 --> 00:05:14,774 Miło, panno Fletcher. Już się spotkaliśmy, panie Osborne. 86 00:05:14,848 --> 00:05:16,839 Hmm. Przez maile. 87 00:05:16,917 --> 00:05:19,852 Wysłałeś mnie bardzo hojna oferta na moje akcje Barnetta. 88 00:05:19,920 --> 00:05:22,650 [Osborne] No cóż, skoro byłem taki hojny, proszę pani, dlaczego mnie nie poprawiłaś? 89 00:05:22,722 --> 00:05:25,589 Toaleta? Gdzie to jest? Zapomniałem lusterka. 90 00:05:25,659 --> 00:05:29,186 Jest tam prochownia tam. Dzięki. 91 00:05:29,262 --> 00:05:33,460 James, mógłbyś pokazać Pan. Osborne do apartamentu Pierpont? 92 00:05:33,533 --> 00:05:35,728 Zwłaszcza mój mąż chciałem, żebyś to miał. 93 00:05:35,802 --> 00:05:38,396 Przylega do jego własnego apartamentu. 94 00:05:38,472 --> 00:05:40,463 Damski. 95 00:05:44,478 --> 00:05:48,141 Duncan nie planuje sprzedać Spruce’owi Osborne’owi, prawda? 96 00:05:48,215 --> 00:05:51,343 Nigdy. Dlaczego? Cóż, nie wiem. 97 00:05:51,418 --> 00:05:54,182 To nagłe zebranie zarządu i jego wyraźna gościnność... 98 00:05:54,254 --> 00:05:56,916 do mężczyzny, który próbował przejąć jego firmę. 99 00:05:56,990 --> 00:06:00,050 [Drzwi zamykają się] Lata temu przestałam próbować czytać w myślach Duncana. 100 00:06:04,865 --> 00:06:06,799 Więcej szczęścia następnym razem Osborne'a. 101 00:06:06,867 --> 00:06:09,859 [chichocze] Szczęście nie grało roli, Barnett. Możesz mnie przewyższyć. 102 00:06:09,936 --> 00:06:11,870 Przynajmniej na korcie tenisowym. 103 00:06:11,938 --> 00:06:13,872 [Oboje się śmieją] 104 00:06:13,940 --> 00:06:17,535 Ciesz się grą, kochanie. Która to gra, Kate? 105 00:06:17,611 --> 00:06:20,444 D.B. Nie zebrałem się jego sługusów tylko dla sportu. 106 00:06:20,514 --> 00:06:23,039 Albo zrobił? [chichocze] 107 00:06:25,452 --> 00:06:27,682 Myślę, że ta spódnica jest za krótki. 108 00:06:27,754 --> 00:06:29,881 Oh. pomyślałem taki był pomysł. 109 00:06:29,956 --> 00:06:31,890 Nie bądź zjadliwy, kochanie. 110 00:06:31,958 --> 00:06:33,892 Ania faktycznie brałem lekcje. 111 00:06:33,960 --> 00:06:35,894 Nie martw się, Morgano. Znam wiertło. 112 00:06:35,962 --> 00:06:39,022 Wiceprezydentowie oczekuje się, że będą dobrze wyglądać, zwłaszcza gdy przegrywają, 113 00:06:39,099 --> 00:06:42,068 co w moim przypadku nie będzie żadnego problemu. 114 00:06:43,270 --> 00:06:45,204 [Kobieta] Nie nadążam za tymi nowoczesnymi kobietami. 115 00:06:45,272 --> 00:06:48,571 Nie sądzę współczesne kobiety są naprawdę... 116 00:06:48,642 --> 00:06:50,735 zupełnie inaczej, wiesz? 117 00:06:50,810 --> 00:06:53,779 Och, nigdy nie mógłbym dotrzymaj kroku Anne Hathaway. 118 00:06:53,847 --> 00:06:56,372 Posiadanie sekretarki po prostu wprawiłoby mnie w zawroty głowy... 119 00:06:56,449 --> 00:06:59,850 i próbuję się dowiedzieć w co się ubrać do pracy na co dzień. 120 00:07:00,987 --> 00:07:03,717 Ginny McCormack nie jest kobietą kariery. 121 00:07:04,991 --> 00:07:07,050 Och, teraz to jest inna historia. 122 00:07:08,194 --> 00:07:11,493 Głupia postawa, presja wykonania, kontrola. 123 00:07:12,933 --> 00:07:15,401 To coś wszyscy musimy przez to przejść- 124 00:07:15,468 --> 00:07:18,494 Cena, którą płacimy aby pomóc naszym mężom wspiąć się po drabinie. 125 00:07:20,006 --> 00:07:22,941 Chyba miałem szczęście. Mój mąż Frank sprzedał nieruchomość, 126 00:07:23,009 --> 00:07:25,671 i jedyną osobą jaki kiedykolwiek próbował wychwalić, to była moja matka. 127 00:07:26,846 --> 00:07:29,041 [chichocze] I nie był w tym zbyt dobry. 128 00:07:31,818 --> 00:07:33,843 [Śmiech, rozmowa] 129 00:07:33,920 --> 00:07:36,150 Wiesz, Jessiko, krążą plotki, że, uh, 130 00:07:36,222 --> 00:07:40,124 Global Oil wkrótce to zrobi przejąć Twoje wydawnictwo. Oh! Mam nadzieję, że nie. 131 00:07:40,193 --> 00:07:44,220 Po prostu się przyzwyczajam firmie meblarskiej, która kupiła go dwa lata temu. 132 00:07:44,297 --> 00:07:47,858 Jessico, po prostu musi mieć deser. Nasz szef kuchni z nich słynie. 133 00:07:47,934 --> 00:07:49,925 Oj, nie mogłem się powstrzymać. 134 00:07:53,473 --> 00:07:55,407 Dwie godziny kolacji. 135 00:07:55,475 --> 00:07:57,409 Cześć. 136 00:07:57,477 --> 00:08:00,674 I nadal nie ma ogłoszenia. Nie sądzę, że on to zrobi. 137 00:08:00,747 --> 00:08:03,875 Zaufaj mi. Wieczór jeszcze się nie skończył. 138 00:08:03,950 --> 00:08:06,680 [Śmiejąca się kobieta] 139 00:08:06,753 --> 00:08:08,983 [Rozmawianie] 140 00:08:09,055 --> 00:08:11,046 Przepraszam. 141 00:08:12,359 --> 00:08:14,884 Kochanie. Twoje leki, kochanie. 142 00:08:14,961 --> 00:08:18,021 Ach, tak. Josette, Proszę, seltzer bez soli. 143 00:08:19,099 --> 00:08:21,659 [chichocze] Seltzer bez soli? 144 00:08:21,735 --> 00:08:23,794 Daj mężczyźnie trochę brandy. 145 00:08:23,870 --> 00:08:29,035 Mój lekarz mi na to pozwala jedna brandy przed snem i tyle. 146 00:08:29,109 --> 00:08:32,306 Widzisz, mam zamiar tu być długi czas. 147 00:08:36,116 --> 00:08:40,553 Czy słyszałem nerwowy szelest, chwilowa panika, 148 00:08:40,620 --> 00:08:42,850 głośny wypadek upadłych oczekiwań? 149 00:08:42,922 --> 00:08:44,856 [Śmieje się] 150 00:08:44,924 --> 00:08:48,621 Muszę przyznać, że to ten dzień było fascynujące, 151 00:08:48,695 --> 00:08:52,028 patrzeć, jak się kręcicie, zastanawiając się: „Czego on chce? 152 00:08:52,098 --> 00:08:54,157 Dlaczego tu jestem?” 153 00:08:54,234 --> 00:08:58,068 I oczywiście największe pytanie ze wszystkich- 154 00:08:58,138 --> 00:09:01,904 „Dlaczego, na Boga czy zaprosił Spruce’a Osborne’a?” 155 00:09:01,975 --> 00:09:04,569 Mówię tylko za siebie, oczywiście, 156 00:09:04,644 --> 00:09:07,579 te pytania w pewnym sensie zadziałały, uh, przyszło mi to do głowy. 157 00:09:07,647 --> 00:09:11,606 Pomyślałeś możesz pociągnąć za kilka sznurków, nacisnąć kilka przycisków, 158 00:09:11,685 --> 00:09:13,744 i moja firma upadnie do swojego worka z bronią... 159 00:09:13,820 --> 00:09:15,754 jak jabłko z drzewa. 160 00:09:15,822 --> 00:09:19,087 No cóż, przyjacielu nie możesz się bardziej mylić. 161 00:09:19,159 --> 00:09:22,287 Ponieważ Barnett Industries nie jest dla Ciebie dostępny... 162 00:09:22,362 --> 00:09:25,354 lub kogokolwiek innego za jakąkolwiek cenę... 163 00:09:25,432 --> 00:09:27,798 pod żadnymi warunkami. 164 00:09:27,867 --> 00:09:29,994 Jeśli chodzi o resztę z Was, 165 00:09:30,070 --> 00:09:33,198 plotki o moim rychła rezygnacja... 166 00:09:33,273 --> 00:09:35,207 były bardzo przesadzone. 167 00:09:35,275 --> 00:09:38,711 Mam zamiar być w pobliżu przez wiele lat 168 00:09:38,778 --> 00:09:42,009 jak zawsze pod kontrolą. 169 00:09:42,082 --> 00:09:45,415 Czy ktoś z Was ma z tym jest problem 170 00:09:45,485 --> 00:09:48,716 proszę, nie krępuj się zwrócić mi na to uwagę. 171 00:09:49,889 --> 00:09:51,880 Ciesz się wieczorem. 172 00:09:53,827 --> 00:09:55,795 Co tu mamy, moi przyjaciele, 173 00:09:55,862 --> 00:09:58,160 jest odpadem miłego sobotniego wieczoru. 174 00:10:00,366 --> 00:10:03,563 Ale z drugiej strony może nie. 175 00:10:03,636 --> 00:10:06,901 Ech, D.B., nie wiem skąd taki pomysł. 176 00:10:06,973 --> 00:10:09,339 Tom i ja nigdy nie marzyliśmy przeszedłbyś na emeryturę. 177 00:10:09,409 --> 00:10:13,140 Muszę być szczery, panie Barnett. Nie miałabym nic przeciwko temu, żeby mój mąż awansował... 178 00:10:13,213 --> 00:10:15,374 zawsze i wszędzie. Ginny. 179 00:10:15,448 --> 00:10:17,473 Ale po grze w tenisa z tobą, 180 00:10:17,550 --> 00:10:19,848 cóż, zrozumiałem że Barnett Industries... 181 00:10:19,919 --> 00:10:23,047 musi pozostać w twoich bardzo zdolnych rękach. 182 00:10:23,123 --> 00:10:26,923 [Śmieje się] 183 00:10:30,029 --> 00:10:32,759 Ach! [Śmieje się dalej] 184 00:10:32,832 --> 00:10:35,699 Kto do cholery czy on myśli, że nim jest? 185 00:10:36,836 --> 00:10:39,862 To facet, który biega grę, Ginny. 186 00:10:40,940 --> 00:10:43,738 Mój Boże. Zachowujesz się jak nawet cię to nie obchodzi, że- 187 00:10:43,810 --> 00:10:47,211 że dinozaur odmawia wyginąć! 188 00:10:52,919 --> 00:10:54,944 Nawet dinozaury wymarły, Ginny. 189 00:10:57,157 --> 00:10:59,148 Czas działa na naszą korzyść. 190 00:11:00,727 --> 00:11:02,820 Prawo natury. 191 00:11:14,607 --> 00:11:18,065 Może powinniśmy dać naturze małe pchnięcie. 192 00:11:26,920 --> 00:11:29,286 Chodźmy do łóżka, Ginny. 193 00:11:29,355 --> 00:11:33,121 Morgana. Rozmawiamy o Twojej przyszłości! 194 00:11:33,193 --> 00:11:36,890 Nasza przyszłość. Jak masz zamiar dostać się na szczyt, mając go pod kontrolą? 195 00:11:36,963 --> 00:11:39,864 On tylko będzie kontynuował bawię się tobą jak małym pieskiem. 196 00:11:39,933 --> 00:11:42,868 Są inne firmy. To znaczy, po prostu nie... Zaczynasz od nowa? 197 00:11:42,936 --> 00:11:45,131 Morganie, czy tego właśnie chcesz? 198 00:11:52,745 --> 00:11:56,545 Poza tym wszyscy myśleli i tak umrze w zeszłym roku. 199 00:11:57,917 --> 00:11:59,908 On żyje pożyczony czas i tak jest. 200 00:12:06,626 --> 00:12:08,651 Jest dom pełno ludzi, Ginny. 201 00:12:08,728 --> 00:12:10,958 Dokładnie. Dokładnie. 202 00:12:11,030 --> 00:12:12,964 Dom pełen podejrzanych. 203 00:12:13,032 --> 00:12:16,024 Morgan, nawet nie muszą wyglądać jak morderstwo. 204 00:12:16,102 --> 00:12:19,663 Jego leki na serce... To może wyglądać jak zawał serca. 205 00:12:19,739 --> 00:12:21,900 Nie. Nie. 206 00:12:23,476 --> 00:12:25,410 Nie możemy. 207 00:12:25,478 --> 00:12:27,469 Masz na myśli, że nie nie możesz. 208 00:12:30,216 --> 00:12:33,674 [Wirginia] Ponieważ nie masz odwagi. 209 00:12:43,529 --> 00:12:45,929 [Tykanie] 210 00:12:49,035 --> 00:12:51,401 [Tykanie] [Kobieta krzyczy] 211 00:12:51,471 --> 00:12:53,632 [Krzyczy dalej] 212 00:12:58,311 --> 00:13:01,280 [szloch] 213 00:13:29,108 --> 00:13:31,668 Chciałem tylko przedłużyć wyrazy współczucia, pani Barnett. 214 00:13:31,744 --> 00:13:34,474 Duncan i ja byliśmy przeciwnikami 215 00:13:34,547 --> 00:13:37,209 ale wolałbym, żeby tak się nie stało musiało tak być. 216 00:13:37,283 --> 00:13:39,979 Musiało tak być, panie Osborne? 217 00:13:40,053 --> 00:13:42,681 Nie to miałem na myśli jak to brzmi. 218 00:13:42,755 --> 00:13:45,417 Oh! Oh! Przykro mi, młoda damo. Nie chciałem cię przestraszyć. 219 00:13:45,491 --> 00:13:47,584 Serena, panie Osborne, to jest doktor Chatsworth. 220 00:13:47,660 --> 00:13:49,594 Jak się masz? Lekarz. 221 00:13:49,662 --> 00:13:51,857 Cóż, będziemy jechać z powrotem do miasta. 222 00:13:51,931 --> 00:13:54,559 Ranny ptak, ten robak. Wiesz, że. 223 00:13:56,502 --> 00:14:00,063 Lidia, myślę, że mogę śmiało powiedzieć że Duncan cierpiał bardzo niewiele. 224 00:14:00,139 --> 00:14:03,336 Wygląda na to, że to wszystko się wydarzyło dość szybko. 225 00:14:03,409 --> 00:14:05,570 Jego serce- Porażenie prądem. 226 00:14:05,645 --> 00:14:08,773 Ale z jego historią medyczną mógł mieć zawał serca... 227 00:14:08,848 --> 00:14:10,782 i próbując wydostać się z wanny, 228 00:14:10,850 --> 00:14:14,513 mógł niechcący pociągnąć telewizor ustawiony razem z nim. 229 00:14:14,587 --> 00:14:17,579 Lepiej powiem porucznikowi Graysonowi. Czeka na dole. 230 00:14:17,657 --> 00:14:19,921 - Ach, doktorze Chatsworth. - Tak? 231 00:14:21,194 --> 00:14:24,357 Tak z ciekawości, czy mogło być odwrotnie? 232 00:14:24,430 --> 00:14:29,458 Mam na myśli, czy porażenie prądem mogło spowodować zawał serca? 233 00:14:29,535 --> 00:14:33,062 Chyba tak. Jest to możliwe. 234 00:14:33,139 --> 00:14:35,869 Przepraszam. 235 00:14:35,942 --> 00:14:38,809 Och, Jessiko. Ostrzegłem Duncana. 236 00:14:38,878 --> 00:14:42,177 Powiedziałem mu, że to niebezpieczne oglądanie telewizji w wannie w ten sposób. 237 00:14:42,248 --> 00:14:45,012 Nawet go poparłem dla telewizora. 238 00:14:45,084 --> 00:14:47,143 Zwykle na nim siedział na krawędzi. 239 00:14:48,688 --> 00:14:51,589 Nie chciał mnie słuchać. Nie słuchał nikogo. 240 00:14:51,657 --> 00:14:55,320 Nie zwolniłby. Jego pomysł na relaks... 241 00:14:55,395 --> 00:14:58,728 oglądałem notowania giełdowe zanim poszedł spać. 242 00:14:58,798 --> 00:15:02,256 To jeden z powodów Przeniosłem się do - osobnego pokoju. 243 00:15:02,335 --> 00:15:06,396 Lidio, chcesz kropla brandy? 244 00:15:06,472 --> 00:15:09,305 Dziwne. Wydawało mi się, że widziałem kieliszek brandy. 245 00:15:09,375 --> 00:15:11,639 Ech, Lydio. 246 00:15:11,711 --> 00:15:14,145 Virginia i ja nie możemy ci powiedzieć jak nam przykro. 247 00:15:14,213 --> 00:15:16,306 Jeśli jest cokolwiek że możemy zrobić- 248 00:15:16,382 --> 00:15:19,351 Muszę pożyczyć Jessicę na chwilę. 249 00:15:19,419 --> 00:15:21,410 Biznes. 250 00:15:31,130 --> 00:15:34,099 [Oczyszcza gardło] Ja, uh- 251 00:15:34,167 --> 00:15:36,226 Nie chcę teraz o tym wspominać, 252 00:15:36,302 --> 00:15:39,203 ale zwołałem nadzwyczajne spotkanie zarządu na dzisiejszy wieczór. 253 00:15:39,272 --> 00:15:42,036 Dziś wieczorem? Czy to nie jest trochę pochopne? Być może. 254 00:15:42,108 --> 00:15:46,602 Ale są pewne decyzje, które należy dokonać przed porannym otwarciem rynku. 255 00:15:46,679 --> 00:15:50,706 To wszystko, tragedia że Spruce Osborne musi przeprowadzić przejęcie. 256 00:15:50,783 --> 00:15:54,184 Zaplanowałem spotkanie o 8:00 dziś wieczorem w sali konferencyjnej. 257 00:15:54,253 --> 00:15:57,313 Zrozumiemy, jeśli nie będziesz mógł przyjechać. Jesteś bardzo zajętą ​​kobietą. 258 00:15:57,390 --> 00:15:59,324 Och, nonsens. Nonsens. 259 00:15:59,392 --> 00:16:03,158 Cóż, to będzie bardzo nudne- postawa prawna, postępowanie powiernicze. 260 00:16:03,229 --> 00:16:07,632 Oczywiście, że będziesz wybierać nowy prezes zarządu. 261 00:16:07,700 --> 00:16:12,069 - Tak, oczywiście. Tak. - W takim razie myślę, że powinienem tam być. 262 00:16:12,138 --> 00:16:15,301 Nieprawdaż? Ach. 263 00:16:19,278 --> 00:16:22,213 [Tomek] Nie rozumiem, dlaczego musieliśmy śpieszyć się na to spotkanie, to wszystko. 264 00:16:22,281 --> 00:16:24,545 Rynek reaguje natychmiast do tego typu rzeczy. 265 00:16:24,617 --> 00:16:27,381 Właśnie służę interes akcjonariuszy. 266 00:16:27,453 --> 00:16:29,978 [Tomek] Sugerujesz, że tak nie jest? [Morgan] 267 00:16:30,056 --> 00:16:33,219 Pani Fletcher, dobrze, że przyszedłeś. Tak się cieszę, że ci się udało. 268 00:16:33,292 --> 00:16:36,557 Cóż, nie jestem pewien że mogę wnieść bardzo wiele. 269 00:16:36,629 --> 00:16:40,429 Nonsens. To ludzie tacy jak Ty sprawiają, że jesteśmy uczciwi. 270 00:16:40,500 --> 00:16:42,434 Ci z nas którzy zazwyczaj nimi nie są. 271 00:16:42,502 --> 00:16:45,369 Bóg! Musiałem przylecieć z Chicago. Czy możesz w to uwierzyć? 272 00:16:45,438 --> 00:16:48,703 A jutro jest rocznik posiedzenie zarządu American Auto. 273 00:16:48,774 --> 00:16:50,708 A może to amerykańska stal? 274 00:16:50,776 --> 00:16:53,210 Cóż, w każdym razie. Mam lot powrotny o 2:00 w nocy... 275 00:16:53,279 --> 00:16:55,577 który- [chichocze] Nie jestem zachwycony. 276 00:16:55,648 --> 00:16:59,778 Z wyjątkiem- Z wyjątkiem tego, że liczy się to jako... potrójne mile za częste loty. 277 00:16:59,852 --> 00:17:03,583 W porządku. Więc, co na co do cholery czekamy? 278 00:17:03,656 --> 00:17:06,648 No cóż, być może byłoby miło... 279 00:17:06,726 --> 00:17:10,355 zacząć od chwili ciszy w pamięci Duncana. 280 00:17:10,429 --> 00:17:12,363 [śmiech] Pani, pani. 281 00:17:12,431 --> 00:17:14,365 Musisz być całkiem nowy w tym, co? 282 00:17:14,433 --> 00:17:17,425 Powiem ci co. Ja, hm… poprowadzę Cię we właściwym kierunku. 283 00:17:17,503 --> 00:17:21,599 Pan. Frubson, nie wierzę że poznałeśJessicę Fletcher. 284 00:17:21,674 --> 00:17:23,938 Pani Fletcher, to jest Q. L. Frubson, 285 00:17:24,010 --> 00:17:26,478 były zastępca sekretarza skarbu. 286 00:17:26,546 --> 00:17:28,480 Och, oczywiście! Teraz pamiętam. 287 00:17:28,548 --> 00:17:30,709 Byłeś w telewizji całkiem sporo w zeszłym roku. 288 00:17:30,783 --> 00:17:33,047 Hej, mój szef był tym jedynym który został oskarżony. 289 00:17:33,119 --> 00:17:35,053 Zrezygnowałem bez skaza na moim koncie. 290 00:17:35,121 --> 00:17:40,115 I od tego momentu Zasiadałem w zarządach 19 korporacji 291 00:17:40,193 --> 00:17:43,822 a moja uczciwość nigdy został wezwany na przesłuchanie- 292 00:17:43,896 --> 00:17:47,923 szczególnie tutaj, uhh, Przemysł Barnetta. 293 00:17:48,000 --> 00:17:51,936 chciałbym umieścić Sugestię pani Fletcher we wniosku. 294 00:17:52,004 --> 00:17:56,703 Słuchaj, nie ma nic w zasadach porządku o chwilach ciszy. 295 00:17:56,776 --> 00:17:59,574 I samego Barnetta nigdy bym takiego nie zaobserwował. 296 00:17:59,645 --> 00:18:02,739 Czy możemy proszę skończyć z tymi bzdurami? 297 00:18:02,815 --> 00:18:05,045 [szloch] 298 00:18:06,953 --> 00:18:08,944 Przepraszam. 299 00:18:11,591 --> 00:18:13,582 Być może mógłbym podać ci rękę? 300 00:18:13,659 --> 00:18:16,628 [pociąga nosem] Chyba nie jest to zbyt profesjonalne z mojej strony. 301 00:18:16,696 --> 00:18:20,962 Och, myślę, że wszyscy rozumieją co czujesz, Nicole. 302 00:18:21,033 --> 00:18:24,799 W końcu byłaś własnością Duncana sekretarz przez wiele lat. 303 00:18:24,870 --> 00:18:28,772 Dwadzieścia dwa lata, cztery miesiące i jeden dzień. 304 00:18:28,841 --> 00:18:32,538 Wiem, że byłeś dla niego bardzo, bardzo ważne. 305 00:18:32,612 --> 00:18:37,515 Śledziłem wszystko od urodzin żony do jego naparstnicy. 306 00:18:37,583 --> 00:18:39,551 Naparstnica. 307 00:18:39,619 --> 00:18:43,055 Och, to było potem chyba operacja bajpasów. 308 00:18:43,122 --> 00:18:46,717 Musiałem mu o tym przypomnieć brać to każdego ranka z bezkofeinową. 309 00:18:46,792 --> 00:18:49,784 Musiał nienawidzić być od tego zależnym. 310 00:18:51,497 --> 00:18:56,025 Nicole, wiesz jeśli wziął dawkę również po obiedzie? 311 00:18:56,102 --> 00:18:58,400 Oczywiście. Dwa razy dziennie. 312 00:19:00,039 --> 00:19:01,973 Czy miałbyś coś przeciwko? gdybym zadzwonił? 313 00:19:02,041 --> 00:19:04,475 Zacząć robić. I dziękuję. Mhm. 314 00:19:08,714 --> 00:19:11,649 Nie myślisz tak ktoś mu przesadził? 315 00:19:11,717 --> 00:19:14,880 Cóż, jeśli mam być całkowicie szczery, Nie wiem co myśleć. 316 00:19:14,954 --> 00:19:19,118 Mam na myśli wszystkich jego gości Widziałem, jak brał pigułkę po kolacji. 317 00:19:19,191 --> 00:19:21,125 I faktycznie miał zawał serca. 318 00:19:21,193 --> 00:19:25,857 I jakakolwiek jest przyczyna, kilku z nich przygotowuje się do podziału łupów. 319 00:19:25,931 --> 00:19:28,661 Czy jest jakiś sposób? że moglibyśmy ustalić... 320 00:19:28,734 --> 00:19:31,328 jeśli nastąpiło przedawkowanie naparstnicy? 321 00:19:31,404 --> 00:19:34,862 Cóż, jest próba, ale trzeba to wykonać bardzo szybko. 322 00:19:34,940 --> 00:19:37,534 Zaraz zadzwonię do władz. 323 00:19:44,450 --> 00:19:46,384 [Oczyszcza gardło] 324 00:19:46,452 --> 00:19:49,387 W porządku. Cóż, wygląda na to, że pierwszą sprawą... 325 00:19:49,455 --> 00:19:52,447 jest wybór nowego prezes zarządu. 326 00:19:52,525 --> 00:19:54,459 [śmiech] E-przepraszam. 327 00:19:54,527 --> 00:19:59,555 To jest coś to pewnie wszyscy wiecie, ale jak o tym decydujemy? 328 00:19:59,632 --> 00:20:02,760 Mam na myśli, czy słyszymy stanowiska kandydatów- 329 00:20:02,835 --> 00:20:06,430 Uch, pani, nie jesteśmy wybór burmistrza Fruitville w stanie Ohio. 330 00:20:06,505 --> 00:20:08,837 Brak sprzedaży wypieków. Żadnego całowania dziecka. 331 00:20:08,908 --> 00:20:10,842 Po prostu głosujemy. 332 00:20:10,910 --> 00:20:14,778 - Nicole, możemy dalej się tym zajmować? - Panie McCormack. 333 00:20:14,847 --> 00:20:16,781 Głosuję na siebie. 334 00:20:16,849 --> 00:20:19,477 Pan. Duttona. 335 00:20:19,552 --> 00:20:21,486 Toma Duttona. 336 00:20:21,554 --> 00:20:24,421 - Panna Hathaway. - Wstrzymaj się. 337 00:20:24,490 --> 00:20:28,358 - Panie. Bergera. - Tom Dutton. 338 00:20:28,427 --> 00:20:30,952 Pan. Ventura. Morgana McCormacka. 339 00:20:32,031 --> 00:20:34,329 Uch, panie Frubson. 340 00:20:34,400 --> 00:20:36,834 Oddałem swój głos na... 341 00:20:36,902 --> 00:20:39,097 Annę Hathaway. 342 00:20:42,041 --> 00:20:43,804 Pani. Fletchera. 343 00:20:45,644 --> 00:20:48,204 - Pani Fletcher, potrzebujemy Twojego głosu. - Uch, 344 00:20:48,280 --> 00:20:50,214 cóż, ja, um- 345 00:20:50,282 --> 00:20:53,581 Cóż, jak mówiłem, po prostu nie wiem na czym to oprzeć. 346 00:20:53,652 --> 00:20:59,284 - Czy to zatem wstrzymanie się od głosu? - No cóż, chodzi o to, że nie chcę podejmować nonszalanckiej decyzji... 347 00:20:59,358 --> 00:21:01,519 o czymś to jest takie ważne. 348 00:21:03,929 --> 00:21:06,557 To będzie długa noc, chłopcy. 349 00:21:07,800 --> 00:21:11,964 Chyba wiesz dlaczego Zaprosiłem cię na kolację. 350 00:21:12,037 --> 00:21:14,631 [śmiech] Chyba nazywa się to pitchingiem? 351 00:21:16,075 --> 00:21:18,635 Pani Fletcher, 352 00:21:18,711 --> 00:21:22,010 następny lokator tego biura będzie ponosić ogromną odpowiedzialność. 353 00:21:22,081 --> 00:21:25,414 Ta odpowiedzialność należy do kogoś komu zależy na tej firmie 354 00:21:25,484 --> 00:21:29,045 a nie jakiś palant, który po prostu to zrobi przełożyć to na swoją następną pracę. 355 00:21:30,790 --> 00:21:35,022 Byłeś tu dość długo kiedy Duncan sprowadził Morgana, prawda? 356 00:21:35,094 --> 00:21:37,028 Odkąd skończyłem 17 lat. 357 00:21:37,096 --> 00:21:39,656 Dlatego jestem właściwym człowiekiem dla tej pracy. 358 00:21:40,933 --> 00:21:43,800 Byłem wszystkim od listonosza po majstra fabryki. 359 00:21:43,869 --> 00:21:46,929 Pewnie byłeś dość rozczarowany... 360 00:21:47,006 --> 00:21:49,873 kiedy Duncan to ogłosił że nie zamierzał odejść. 361 00:21:49,942 --> 00:21:52,843 Duncan tak dobry, jak mi obiecał Któregoś dnia przejmę stery. 362 00:21:55,114 --> 00:21:57,480 I myślę powinniśmy to uszanować. 363 00:21:57,550 --> 00:22:01,577 Uwierz mi, pani Fletcher. Chcę tylko tego, co najlepsze dla tej firmy. 364 00:22:02,922 --> 00:22:08,292 Cóż, wygląda na to, że tak co wszyscy mówią, że chcą. 365 00:22:08,360 --> 00:22:11,295 Wiem doskonale dlaczego dałeś jej wsparcie, 366 00:22:11,363 --> 00:22:13,661 i nie zamierzam niech ci się to uda. 367 00:22:13,732 --> 00:22:18,169 Muszę zmienić rezerwację samolotu... do następnego miesiąca. 368 00:22:19,438 --> 00:22:21,372 Anna, ja- 369 00:22:21,440 --> 00:22:24,375 Nie chciałem sugerować że nie masz wystarczających umiejętności. 370 00:22:24,443 --> 00:22:28,846 Po prostu byłem realistą o postrzeganiu prezeski przez rynek. 371 00:22:28,914 --> 00:22:31,144 Morganie, Rozumiem. 372 00:22:35,454 --> 00:22:39,618 Jessika, potrzebujesz czegoś? Kanapka lub- 373 00:22:39,692 --> 00:22:41,683 Och, dziękuję. Mam już jednego. Ale- 374 00:22:41,760 --> 00:22:44,388 O mój Boże. Zostawiłem to w biurze Duncana. 375 00:22:48,234 --> 00:22:50,361 Nie martw się, mówiłem ci. 376 00:22:50,436 --> 00:22:52,427 Czy mógłby pan posłuchać, panie Osborne? 377 00:22:52,505 --> 00:22:54,837 Mam wszystko tutaj pod kontrolą. 378 00:22:54,907 --> 00:22:56,841 Tak- Uch- Uch, co masz na myśli, 379 00:22:56,909 --> 00:23:00,436 nie ma samolotów do rana, co? 380 00:23:00,513 --> 00:23:02,504 Cóż- 381 00:23:05,751 --> 00:23:08,948 Niech mnie diabli, jeśli to zrobisz przekształcić Barnett Industries w kolejny kredyt- 382 00:23:09,021 --> 00:23:13,014 Czy to taki rodzaj politykowania czego chcesz od prezesa zarządu jednego z- 383 00:23:13,092 --> 00:23:15,652 Panowie, panowie, proszę! 384 00:23:15,728 --> 00:23:20,995 Teraz spójrz, jak rozumiem, wszyscy jesteśmy tutaj, aby reprezentować interesy akcjonariuszy. 385 00:23:21,066 --> 00:23:24,001 A o czym ty wiesz interesy akcjonariuszy, pani Fletcher? 386 00:23:24,069 --> 00:23:26,162 Uh, ile masz akcji? 387 00:23:26,238 --> 00:23:28,172 Cóż, niewielu, panie Frubson. 388 00:23:28,240 --> 00:23:32,006 Nie udaję, że wiem jak tymi sprawami się zarządza, ale- 389 00:23:32,077 --> 00:23:37,208 To znaczy, umarł człowiek i wszystko, czym wydajesz się być zainteresowany... 390 00:23:37,283 --> 00:23:41,686 zawiera własne transakcje i podrzynają sobie nawzajem gardła. 391 00:23:43,355 --> 00:23:45,346 Ma pani rację, pani Fletcher. 392 00:23:46,492 --> 00:23:48,585 Jestem wam wszystkim winien przeprosiny. 393 00:23:48,661 --> 00:23:53,689 - W mojej gorliwości o uratowanie tej firmy- - Co to ma znaczyć? Że nie chcę tego zapisać? 394 00:23:53,766 --> 00:23:57,133 Morgana, Tomek. Oboje macie tak wiele do zaoferowania. 395 00:23:57,202 --> 00:24:01,229 Nie możesz przyjść jakiś kompromis... 396 00:24:01,307 --> 00:24:04,333 między wami? 397 00:24:09,615 --> 00:24:11,913 Dobra. W porządku. 398 00:24:11,984 --> 00:24:13,918 Gotowa, Nicole? 399 00:24:13,986 --> 00:24:17,285 Poruszam tego Morgana McCormacka... 400 00:24:17,356 --> 00:24:20,154 zostać mianowany tymczasowym prezesem przez 90 dni. 401 00:24:21,493 --> 00:24:23,427 Popieram to, 402 00:24:23,495 --> 00:24:27,295 i komplementuj Toma na jego lojalność wobec firmy. 403 00:24:27,366 --> 00:24:31,268 - Wnoszę, że my niech to będzie jednomyślne. - Wszyscy za? 404 00:24:31,337 --> 00:24:33,202 Zawsze. [Słowo z ust] 405 00:24:33,272 --> 00:24:34,500 Tak. 406 00:24:34,573 --> 00:24:36,234 Zawsze. Zawsze. 407 00:24:36,308 --> 00:24:38,674 Zawsze. 408 00:24:41,947 --> 00:24:43,881 Zawsze. 409 00:24:43,949 --> 00:24:46,008 [Dzwoni telefon] 410 00:24:46,085 --> 00:24:48,019 Tak. Cześć? 411 00:24:48,087 --> 00:24:50,021 Morgana? Co się stało? 412 00:24:50,089 --> 00:24:53,388 dzwonię... 413 00:24:53,459 --> 00:24:55,450 z mojego nowego biura. 414 00:24:56,729 --> 00:24:58,663 Zgadza się, kochanie. 415 00:24:58,731 --> 00:25:01,063 Zrobiliśmy to. 416 00:25:03,869 --> 00:25:07,202 [dr. Chatsworth] Porucznik Grayson powiedział mi, że nadal czeka na wyniki testu. 417 00:25:07,272 --> 00:25:11,333 I do tego czasu uważają, że śmierć Duncana nastąpiła z przyczyn naturalnych. 418 00:25:11,410 --> 00:25:16,245 Mhm. Wiesz, nawet gdyby tak było nadmierna ilość naparstnicy w ustroju Duncana, 419 00:25:16,315 --> 00:25:18,374 mógł wziąć to przez przypadek. 420 00:25:18,450 --> 00:25:24,218 - No, być może, ale- - Jessico, czy masz jakikolwiek prawdziwy powód, by wierzyć, że Duncan został zamordowany? 421 00:25:24,289 --> 00:25:27,156 Nie. To tylko przeczucie. 422 00:25:27,226 --> 00:25:30,718 Całkiem sporo osób który zyskał na jego śmierci... 423 00:25:30,796 --> 00:25:34,323 graliśmy, cóż, trochę dziwnie. 424 00:25:34,400 --> 00:25:37,335 Morgan, myślę, że ci się udało kilka doskonałych wyborów. Dziękuję. 425 00:25:37,403 --> 00:25:39,394 I to też, dobrze? Dobra. 426 00:25:39,471 --> 00:25:42,565 O mój Boże, Aniu. Masz dla siebie całą robotę. 427 00:25:42,641 --> 00:25:45,906 Po prostu pomagam szefowi. Jeszcze raz dziękuję za całą pomoc zeszłej nocy. 428 00:25:45,978 --> 00:25:47,912 Oh. [chichocze] 429 00:25:47,980 --> 00:25:49,914 Jessico, co mogę zrobić dla ciebie? 430 00:25:49,982 --> 00:25:51,916 Morganie, Wiem, że jesteś bardzo zajęty. 431 00:25:51,984 --> 00:25:55,750 Ale trochę się martwiłem o tym, co powiedziałeś wczoraj wieczorem panu Frubsonowi... 432 00:25:55,821 --> 00:25:58,255 o tym, dlaczego głosował na Annę. 433 00:25:58,323 --> 00:26:01,053 Proszę, usiądź. Dziękuję. 434 00:26:01,126 --> 00:26:04,027 Cóż, z pewnością nie chcę, żebyś się martwiła, Jessico, 435 00:26:04,096 --> 00:26:08,123 ale wolałbym tego nie robić rzucać żadnych bezpośrednich oskarżeń bez dowodów. 436 00:26:08,200 --> 00:26:11,260 Och, masz na myśli dowód że pracował dla Spruce Osborne? 437 00:26:12,337 --> 00:26:15,329 Kto ci to powiedział? Cóż, sam sprawdzałem. 438 00:26:15,407 --> 00:26:18,137 Morgan, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale jako członek zarządu 439 00:26:18,210 --> 00:26:21,145 Naprawdę czuję, że moim obowiązkiem jest wiesz, dowiaduj się o różnych rzeczach. 440 00:26:21,213 --> 00:26:23,204 I myślę, że to bardzo osobliwe... 441 00:26:23,282 --> 00:26:27,651 którym służył pan Frubson w czterech zarządach czterech spółek... 442 00:26:27,720 --> 00:26:29,654 które zostały przejęte przez pana Osborne'a. 443 00:26:29,722 --> 00:26:31,656 Jessica, bądź pewna. 444 00:26:31,724 --> 00:26:36,661 Wyciągnięcie Frubsona z planszy będzie jednym z moich pierwszych priorytetów jako przewodniczącego. 445 00:26:36,729 --> 00:26:39,027 Och, wybacz mi. Jestem zdezorientowany. 446 00:26:39,098 --> 00:26:42,864 Rozumiem, że to twój oficjalny tytuł był tymczasowym prezesem. 447 00:26:46,572 --> 00:26:49,837 Morgan, jestem bardzo zaniepokojony o firmie. 448 00:26:49,908 --> 00:26:52,843 To znaczy, co się stanie jeśli toczy się śledztwo w sprawie morderstwa? 449 00:26:52,911 --> 00:26:55,573 Morderstwo? To znaczy, jest to możliwe. 450 00:26:55,647 --> 00:27:00,641 Jeśli się nie mylę, twój pokój gościnny znajdował się naprzeciwko sypialni Duncana? 451 00:27:00,719 --> 00:27:02,710 Z pewnością nie oskarżaj mnie- 452 00:27:02,788 --> 00:27:04,756 O nie, nie, nie, nie. L- [śmiech] 453 00:27:04,823 --> 00:27:10,523 Zastanawiałem się tylko, czy mogłoby ci się to przydarzyć być świadomym każdego, hm, podejrzanego zachowania w nocy. 454 00:27:11,764 --> 00:27:13,789 Nie. 455 00:27:13,866 --> 00:27:18,269 Virginia i ja spaliśmy do, uh, 11:30. 456 00:27:18,337 --> 00:27:20,498 Oczywiście. 457 00:27:21,807 --> 00:27:24,275 Och, mój. Jakie urocze. 458 00:27:24,343 --> 00:27:26,709 Żebyś miał jej zdjęcie na twoim biurku... 459 00:27:26,779 --> 00:27:28,974 i tak szybko. 460 00:27:35,154 --> 00:27:37,520 Zgadzam się z tobą, Tom. Absolutnie. 461 00:27:37,589 --> 00:27:39,523 Co zamierzasz zrobić z tym? 462 00:27:39,591 --> 00:27:42,583 Po prostu myślę, że jestem dla ciebie bardziej przydatny jeśli będę miał czysty nos. 463 00:27:42,661 --> 00:27:45,357 Możesz podpisać te pełnomocnictwa. Wiem, że możesz. Och, przepraszam. 464 00:27:45,430 --> 00:27:47,955 Szukałem Nicole. 465 00:27:48,033 --> 00:27:50,524 Po prostu szukaliśmy dla niej też. 466 00:27:50,602 --> 00:27:53,901 Cóż, chciałem wiedzieć jak aby skontaktować się ze Spruce'em Osborne'em. 467 00:27:53,972 --> 00:27:56,566 Być może mógłbyś mi powiedzieć. 468 00:27:56,642 --> 00:27:59,975 Osborne'a. Nie jesteś... myślisz o sprzedaży swoich akcji? 469 00:28:00,045 --> 00:28:01,979 O nie. Nie, nie, nie. 470 00:28:03,148 --> 00:28:05,946 Pracuje w swojej kamienicy na 63 ulicy. 471 00:28:06,018 --> 00:28:07,952 Och, dziękuję. I nie martw się. 472 00:28:08,020 --> 00:28:12,457 Chcę tylko tego, co najlepsze dla tej firmy, tak jak dla wszystkich innych. 473 00:28:17,362 --> 00:28:20,490 Co mi się w tym podobało miasto stawia mnie w środku... 474 00:28:20,566 --> 00:28:22,693 ludzi, dla których pracuję- akcjonariusze. 475 00:28:22,768 --> 00:28:26,704 Dziennikarze, wszystko, co widzą to pieniądze, które zarabiam, ale pomagam małemu akcjonariuszowi. 476 00:28:26,772 --> 00:28:28,865 Kiedy zarabiam pieniądze, zarabiają pieniądze. 477 00:28:28,941 --> 00:28:31,739 Cóż, to brzmi jak dobry, biznesowy związek. 478 00:28:31,810 --> 00:28:34,745 Mam nadzieję, że się nie zmieniłeś zastanawiasz się nad sprzedażą akcji Barnetta. 479 00:28:34,813 --> 00:28:37,748 Nie chciałbym Cię rozczarować. Och, nie jesteś zainteresowany? 480 00:28:37,816 --> 00:28:40,808 Wydawało ci się tak bardzo tego chciałam kilka tygodni temu. 481 00:28:40,886 --> 00:28:42,820 To było wcześniej ten wielki facet umarł. 482 00:28:42,888 --> 00:28:45,857 W pewnym sensie pozbyłem się tego sportu. L-Wycofałem swoją ofertę. 483 00:28:45,924 --> 00:28:50,088 Mam nadzieję, że to nie było nic co pan Frubson powiedział wczoraj wieczorem. 484 00:28:50,162 --> 00:28:52,153 Jak się nazywa? 485 00:28:52,231 --> 00:28:57,328 Och, muszę być zdezorientowany. Słyszałem, jak wypowiadał przez telefon nazwisko Osborne. 486 00:28:57,402 --> 00:29:01,133 Ale może jest linia lotnicza imieniem Osborne. 487 00:29:02,207 --> 00:29:05,301 W chwili, gdy na ciebie spojrzę, Wiedziałem, że jesteś mądrym ciasteczkiem. 488 00:29:07,079 --> 00:29:11,948 Czy masz ochotę na piwo z Oregonu? Nie smakuje zbyt dobrze, ale cóż, przypomina mi dom. 489 00:29:12,017 --> 00:29:13,985 Nie. Dziękuję bardzo. 490 00:29:14,052 --> 00:29:17,510 A więc pan Frubson poradził Ci, żebyś odpuścił. 491 00:29:17,589 --> 00:29:19,853 Proszę. Dziękuję. 492 00:29:26,832 --> 00:29:29,062 Widzisz, Frubson oddzwonił do mnie później. 493 00:29:29,134 --> 00:29:31,796 Powiedział, że nie był w stanie aby zakończyć swoją misję. 494 00:29:31,870 --> 00:29:34,236 Więc wycofałeś się swoją ofertę przejęcia. 495 00:29:34,306 --> 00:29:36,240 To musiało być drogie. 496 00:29:36,308 --> 00:29:38,970 Zarobiłem swój pierwszy milion w branży drzewnej, 497 00:29:39,044 --> 00:29:42,946 i zarobiłem drugi milion wiedząc, kiedy wycofać się z branży drzewnej. 498 00:29:43,015 --> 00:29:45,984 Dziś rano sprzedałem akcje Barnetta zanim wieść się rozeszła. 499 00:29:46,051 --> 00:29:49,316 - Poradziłem sobie dobrze. - A co z waszymi małymi akcjonariuszami? 500 00:29:49,388 --> 00:29:51,481 Ci, dla których pracujesz. 501 00:29:51,556 --> 00:29:54,889 Cóż, te akcje Barnetta spada wystarczająco nisko, 502 00:29:54,960 --> 00:29:57,053 to wtedy, gdy ponownie dokonam zakupu w grze. 503 00:29:57,129 --> 00:29:59,620 Czy to nie oznacza, że ty zamierzam kontynuować... 504 00:29:59,698 --> 00:30:05,102 manipulowanie panem Frubsonem naszym zarządzie i przekazywać Państwu poufne informacje? 505 00:30:05,170 --> 00:30:08,367 Jessico, gdybyś miała mój rodzaj inwestycji, 506 00:30:08,440 --> 00:30:11,102 nie chciałbyś kogoś mieć na to oko? 507 00:30:11,176 --> 00:30:14,339 Nie ma w tym nic nielegalnego co robiłem. 508 00:30:15,414 --> 00:30:17,974 Nie, jeśli nie czułeś musiałeś coś zrobić... 509 00:30:18,050 --> 00:30:20,951 aby oczyścić drogę za Twoją ofertę przejęcia. 510 00:30:22,154 --> 00:30:25,681 Gdybym chciał wygrać, Wygrałbym. 511 00:30:27,659 --> 00:30:29,889 Myślę, że musisz sprawdzić, kto to zrobił. 512 00:30:31,196 --> 00:30:33,630 Nie rozumiesz. Nie było cię tam. 513 00:30:33,699 --> 00:30:36,463 Jessika wie! Och, jak mogła? 514 00:30:36,535 --> 00:30:38,469 Pamiętasz ostrzeżenie Paddocka? 515 00:30:38,537 --> 00:30:42,496 Kobieta. Kobieta z wolą potężniejszy niż mój. 516 00:30:42,574 --> 00:30:44,599 To Jessika! 517 00:30:44,676 --> 00:30:47,509 Wybrałeś świetny moment zacząć wierzyć w znaki. 518 00:30:51,249 --> 00:30:53,342 Musiała to widzieć. 519 00:30:54,486 --> 00:30:58,013 Jessica musiała widzieć kieliszek brandy, zanim go zabrałem. 520 00:31:01,560 --> 00:31:03,551 Co zrobię? 521 00:31:16,475 --> 00:31:20,036 [Dr. Chatsworth] Nie mogę sobie wyobrazić, co wstrzymuje te wyniki testów. 522 00:31:20,112 --> 00:31:24,310 Leon, wiesz ile pigułki pozostały na aktualnej recepcie Duncana? 523 00:31:24,383 --> 00:31:27,216 Nie. Ale, uh, mógłbym się dowiedzieć. Dlaczego? 524 00:31:27,285 --> 00:31:30,914 Cóż, jeśli odejmiemy dwie tabletki dziennie z recepty... 525 00:31:30,989 --> 00:31:34,550 a potem je porównaj do liczby pigułek, które pozostały w pudełku na pigułki Duncana- 526 00:31:34,626 --> 00:31:37,686 Wiedzielibyśmy, gdyby wziął przedawkowanie bez czekania na badania. 527 00:31:37,763 --> 00:31:40,323 Tak. Zadzwonię do swojego biura ze środka. 528 00:31:40,399 --> 00:31:42,560 Leonie, wiesz, następnego ranka zauważyłem... 529 00:31:42,634 --> 00:31:45,569 kieliszek brandy obok łóżka Duncana zniknęło. 530 00:31:45,637 --> 00:31:49,937 A teraz dlaczego ktoś miałby to zrobić zadał sobie trud usunięcia go, chyba że był obciążający? 531 00:31:50,008 --> 00:31:52,033 Leon, czy można rozpuścić... 532 00:31:52,110 --> 00:31:55,409 pigułka naparstnicy w płynie, powiedzmy, jak brandy? 533 00:31:55,480 --> 00:31:58,415 Cóż, musiałbyś najpierw go zmiel, ale to dość łatwe. 534 00:31:58,483 --> 00:32:00,451 I nie odbarwiłoby go. 535 00:32:00,519 --> 00:32:03,613 To bardzo przekonująca teoria masz. 536 00:32:03,688 --> 00:32:07,681 Jedynym problemem jest to, Kiedy ją zobaczyłem, brandy wciąż była w szklance. 537 00:32:10,796 --> 00:32:14,857 Tak, proszę pani. Od wieczoru, kiedy pan Duncan- 538 00:32:14,933 --> 00:32:18,334 Dziękuję bardzo, Josette. Dlaczego nie pójdziesz pomóc Marie z napojami? 539 00:32:18,403 --> 00:32:21,167 Tak, proszę pani. Jessico, nie rozumiem. 540 00:32:21,239 --> 00:32:26,575 Dlaczego to wszystko jest ważne? Cóż, nic nie wiemy na pewno, Lidio, 541 00:32:26,645 --> 00:32:30,513 ale jest taka możliwość że śmierć Duncana była spowodowana czymś... 542 00:32:30,582 --> 00:32:33,142 innych niż przyczyny naturalne. 543 00:32:33,218 --> 00:32:35,345 Masz na myśli kogoś zabił go? 544 00:32:35,420 --> 00:32:39,618 Masz jakieś podejrzenia, Lydio? Widziałeś lub słyszałeś coś? 545 00:32:41,059 --> 00:32:43,084 Ta kobieta Hathaway. 546 00:32:43,161 --> 00:32:45,595 Była tamtej nocy z Duncanem? 547 00:32:45,664 --> 00:32:47,894 Nie. Ale wydali dużo czasu razem- 548 00:32:47,966 --> 00:32:50,901 za dużo wspólnik biznesowy. 549 00:32:50,969 --> 00:32:53,403 Więcej czasu niż spędził z Morganem czy Tomem? 550 00:32:55,640 --> 00:32:57,801 Nie. 551 00:32:57,876 --> 00:33:00,777 Chyba to było moje zazdrość przemawia. 552 00:33:00,846 --> 00:33:04,942 Ale on miał romans z kimś, Jessiką. 553 00:33:05,016 --> 00:33:07,416 Wiem to. 554 00:33:07,486 --> 00:33:09,420 Przepraszam, Lidio. 555 00:33:09,488 --> 00:33:13,788 Jessika, cztery pigułki naparstnicy Duncana są nieznane. 556 00:33:13,859 --> 00:33:17,386 Czy to wystarczy spowodować zawał serca? 557 00:33:19,231 --> 00:33:21,893 - Więcej niż wystarczająco. - Więc to było morderstwo? 558 00:33:24,503 --> 00:33:29,372 - Oh! Och, spójrz na ten bałagan. L-tak mi przykro! - Nie martw się o to. 559 00:33:29,441 --> 00:33:31,375 Oj, Lidio, 560 00:33:31,443 --> 00:33:34,708 L-tak mi przykro! Przyszedłem ci pomóc i... 561 00:33:34,779 --> 00:33:36,713 I doceniam, że tu jesteś. 562 00:33:36,781 --> 00:33:39,614 Duncan zamordowany? To chore! 563 00:33:39,684 --> 00:33:42,278 Cóż, nie mamy żadnego prawdziwego dowodu, 564 00:33:42,354 --> 00:33:46,051 więc prawdopodobnie najlepiej będzie, gdybyśmy to zrobili po prostu zatrzymajmy to na razie dla siebie. 565 00:33:46,124 --> 00:33:51,255 Leon, chciałbym rzucić okiem w wannie z hydromasażem, zanim wyruszymy na nabożeństwo. 566 00:33:51,329 --> 00:33:53,593 Jeśli to w porządku z tobą, Lidio. Tak. 567 00:33:59,671 --> 00:34:01,639 Jessika. Uch, 568 00:34:01,706 --> 00:34:05,699 Nie chciałem powiedz to przy Lidii. To znaczy, to prawdopodobnie nic. 569 00:34:05,777 --> 00:34:08,712 Ale obiecaj, że nie powiesz Lydii jeśli nie musisz. 570 00:34:08,780 --> 00:34:10,714 Oczywiście, że nie, Kate. Co to jest? 571 00:34:10,782 --> 00:34:14,718 W noc śmierci Duncana W drodze do kuchni mijałem jego drzwi... 572 00:34:14,786 --> 00:34:17,778 Miałem zamiar zrobić trochę dobrego, gorącego mleka dla Tomka- 573 00:34:17,856 --> 00:34:20,848 i usłyszałem jakieś głosy dochodzące z wanny z hydromasażem Duncana. 574 00:34:20,926 --> 00:34:25,625 Głosy? Masz na myśli Duncana był w wannie z kimś innym? 575 00:34:25,697 --> 00:34:28,996 To, uh, osoba Sereny. No wiesz, ten, który przyszedł z panem Osborne'em. 576 00:34:29,067 --> 00:34:32,867 Widzisz, dlaczego nie chciałem Lidia, żeby wiedzieć. 577 00:34:32,938 --> 00:34:36,135 Wiesz, to możliwe że Duncan rzeczywiście miał atak serca... 578 00:34:36,208 --> 00:34:38,642 i w zmaganiu wyjść z wanny, 579 00:34:38,710 --> 00:34:41,770 przypadkowo wyciągnął telewizor prosto z nim do wody. 580 00:34:43,415 --> 00:34:45,406 [wzdycha] 581 00:34:48,286 --> 00:34:50,550 Co znalazłeś? 582 00:34:50,622 --> 00:34:53,284 Wygląda jak urok. 583 00:34:54,292 --> 00:34:57,523 Hmm. Niezupełnie w stylu Duncana, czy to jest to? 584 00:34:57,596 --> 00:34:59,530 Nie. 585 00:34:59,598 --> 00:35:02,965 Ale mam pomysł czyj to może być. 586 00:35:13,678 --> 00:35:17,011 Jessico, chciałem, żebyś wiedziała jak najszybciej wyniki badań. 587 00:35:17,082 --> 00:35:20,609 Przepraszam za opóźnienie ale przeprowadziliśmy test dwukrotnie żeby się upewnić. 588 00:35:20,685 --> 00:35:24,382 Nie doszło do przedawkowania naparstnicy w systemie Duncana. 589 00:35:30,195 --> 00:35:33,926 Sam rozmawiałem z koronerem. Jego zdaniem przyczyną śmierci Duncana... 590 00:35:33,999 --> 00:35:36,160 było przypadkowe porażenie prądem. 591 00:35:36,234 --> 00:35:40,637 Leon, światło przy moim łóżku przyciemniono na krótko o godzinie 12:15. 592 00:35:40,705 --> 00:35:46,143 To mogło być spowodowane przez skok napięcia, kiedy telewizor wpadł do wanny. 593 00:35:48,179 --> 00:35:50,943 Albo został wrzucony. W porządku. To możliwe. 594 00:35:51,016 --> 00:35:53,450 Ale dlaczego jest czas ważne? 595 00:35:53,518 --> 00:35:56,282 Cóż, kiedy wspomniałem możliwość morderstwa Morgana wczoraj, 596 00:35:56,354 --> 00:35:58,413 wydawał się bardzo zaniepokojony w celu ustalenia alibi. 597 00:35:58,490 --> 00:36:01,516 Powiedział, że on i Virginia byli w łóżkach o 23:30. 598 00:36:01,593 --> 00:36:05,154 Jak więc może to być obciążające? No cóż, po co tak szczegółowo określać czas... 599 00:36:05,230 --> 00:36:07,698 chyba że wiedział że śmierć nastąpiła później? 600 00:36:07,766 --> 00:36:11,634 Nie, Jessiko. Nie masz dowodu na to, że doszło do morderstwa... 601 00:36:11,703 --> 00:36:14,570 albo tego Morgana miał z tym coś wspólnego. 602 00:36:14,639 --> 00:36:17,699 Obawiam się, że to zrobię muszą zgadzać się z oceną koronera. 603 00:36:17,776 --> 00:36:19,971 Bardzo mi przykro. 604 00:36:57,849 --> 00:36:59,783 Przepraszam, Sereno? 605 00:36:59,851 --> 00:37:03,184 Myślałem, że możesz tu być. Szukasz tego? 606 00:37:05,290 --> 00:37:08,555 Nie mogłem nie zauważyć twoją bransoletkę z zawieszkami w dniu, w którym się poznaliśmy. 607 00:37:09,861 --> 00:37:15,595 Dzień, w którym Lydia ci pokazała toaleta na parterze, jeśli się nie mylę. 608 00:37:15,667 --> 00:37:18,864 [śmiech] Mama zawsze mi mówiła, żebym nie nosiła głośnej biżuterii. 609 00:37:18,937 --> 00:37:22,134 [chichocze] Następnego ranka po śmierci Duncana 610 00:37:22,207 --> 00:37:24,869 wydawałeś się bardzo zaniepokojony dostać się do łazienki. 611 00:37:24,943 --> 00:37:29,346 Tak. Cóż, musiało wypaść kiedy zdjąłem ubranie. 612 00:37:29,414 --> 00:37:31,814 Czy po prostu nie nienawidzisz, kiedy tak robią? [chichocze] 613 00:37:31,883 --> 00:37:33,908 Zaczynam widzieć. 614 00:37:35,153 --> 00:37:39,317 To był Duncan który umieścił pana Osborne'a w apartamencie Pierpont... 615 00:37:39,391 --> 00:37:42,485 aby ty mógł z nich skorzystać drzwi łączące. 616 00:37:42,560 --> 00:37:45,893 Och, pani Fletcher, to nie jest to o czym myślisz. 617 00:37:45,964 --> 00:37:50,492 Dunkey i ja nigdy nic nie zrobiliśmy. Dlatego nie chciałam, żeby ktokolwiek widział mojego lwa. 618 00:37:51,569 --> 00:37:55,335 Cóż, jeśli nic nie zrobiłeś, dlaczego udawałeś, że nie znasz Duncana? 619 00:37:57,909 --> 00:38:02,403 Chyba, że... Chyba że tak było Pomysł Duncana... 620 00:38:02,480 --> 00:38:05,108 aby cię zaangażować z panem Osborne'em. 621 00:38:06,618 --> 00:38:09,382 [szydzi] Cóż, teraz. Dlaczego Dunkey miałby tego chcieć? 622 00:38:09,454 --> 00:38:11,388 Czy mogę odzyskać mojego lwa? 623 00:38:11,456 --> 00:38:15,222 Cóż, obawiam się, że policja będzie chciał to zobaczyć. 624 00:38:15,293 --> 00:38:17,227 Ale nie martw się. 625 00:38:17,295 --> 00:38:20,492 To znaczy, gdyby tak było żadnych ustaleń między tobą a Duncanem, 626 00:38:20,565 --> 00:38:24,558 cóż, nie ma potrzeby martwić się, że to znajdą. 627 00:38:27,739 --> 00:38:30,367 Dobra. Dobra. Kilka tygodni temu, 628 00:38:30,442 --> 00:38:32,433 Duncan załatwił mi sprawę spotkać Spruce’a. 629 00:38:32,510 --> 00:38:36,071 Abyś Ty czy mógłby go informować na bieżąco o działalności pana Osborne'a? 630 00:38:36,147 --> 00:38:40,311 I też wykonałem naprawdę dobrą robotę. Sprucey niczego nie domyślił się. 631 00:38:41,686 --> 00:38:44,712 Istnieje taka możliwość że Duncan został zamordowany. 632 00:38:46,124 --> 00:38:49,093 - Cóż, żył kiedy go zostawiłem. - Która to była godzina? 633 00:38:49,160 --> 00:38:52,061 12: 15. I możesz zapytać Spruce'a. Będzie pamiętał. 634 00:38:52,130 --> 00:38:55,327 Obudził się, a my cóż, um-wiesz. 635 00:38:56,901 --> 00:39:01,235 Tak. Myślę, że to najlepsze jeśli Lydia się o tym nie dowie. 636 00:39:01,306 --> 00:39:03,570 Bez problemu. 637 00:39:06,478 --> 00:39:08,742 Przepraszam, Morgano. Tak. 638 00:39:08,813 --> 00:39:10,838 Zastanawiam się, czy moglibyśmy porozmawiaj na słowo. 639 00:39:10,915 --> 00:39:13,315 Och, jasne, Jessiko. W każdej chwili możesz przyjść do mojego biura. 640 00:39:13,384 --> 00:39:17,252 Może moglibyśmy znaleźć jakieś prywatne miejsce i omów to teraz- 641 00:39:17,322 --> 00:39:19,950 nad kieliszkiem brandy. 642 00:39:20,024 --> 00:39:24,620 Jessico, naprawdę nie mogę sobie tego wyobrazić do czego zmierzasz. Myślę, że możesz, Morgan. 643 00:39:24,696 --> 00:39:29,531 Tylko wyobraźnia mógł wpaść na pomysł wywołania zawału serca... 644 00:39:29,601 --> 00:39:31,535 z naparstnicą Duncana. 645 00:39:31,603 --> 00:39:35,664 Jessica? Mam nadzieję... 646 00:39:35,740 --> 00:39:37,970 nie oskarżasz mój mąż morderstwa. 647 00:39:38,042 --> 00:39:42,138 Bo jeśli tak, Myślę, że powinieneś wiedzieć, że mamy doskonałego prawnika... 648 00:39:42,213 --> 00:39:46,775 czyj-który tylko nieatrakcyjny jakość to jego skłonność do wygrywania procesów sądowych. 649 00:39:46,851 --> 00:39:49,615 Właściwie Wirginia, Miałem na myśli próbę morderstwa. 650 00:39:49,687 --> 00:39:53,521 Z prawnego punktu widzenia fakt, że ty się nie udało, nie ma tu nic do rzeczy. 651 00:39:53,591 --> 00:39:58,528 Oh. Całkiem słusznie. Ale twoje oskarżenie nadal może być podstawą do zniesławienia. 652 00:39:58,596 --> 00:40:00,564 Tylko jeśli się mylę. 653 00:40:00,632 --> 00:40:05,069 To musiał być niezły szok tego ranka zastałem tam cały kieliszek brandy, 654 00:40:05,136 --> 00:40:08,333 wiedząc, że to na to wskazuje przynajmniej obciążające intencje. 655 00:40:08,406 --> 00:40:11,398 Pozbyłeś się tego w późniejszym zamieszaniu. 656 00:40:11,476 --> 00:40:15,139 Jessico, jeśli to prawda, wtedy też byś wiedział... 657 00:40:15,213 --> 00:40:18,239 że nie ma dla ciebie sposobu żeby to udowodnić. 658 00:40:18,316 --> 00:40:20,876 Może. Ale mogę rozmawiać z policją, 659 00:40:20,952 --> 00:40:24,581 i mogą Cię przesłuchiwać i całkiem możliwe, że poddam cię testowi na wykrywaczu kłamstw. 660 00:40:24,656 --> 00:40:28,854 [śmiech] Naprawdę, Jessiko. Wiesz, można odmówić ich przyjęcia. 661 00:40:28,927 --> 00:40:32,419 To prawda. Ale do tego czasu chmura podejrzeń prawdopodobnie zmusi Morgana... 662 00:40:32,497 --> 00:40:34,488 ustąpić ze stanowiska prezesa, 663 00:40:34,566 --> 00:40:38,332 co, jak sądzę, jest powodem Najpierw próbowałeś zabić Duncana. 664 00:40:44,142 --> 00:40:46,110 Może powinienem porozmawiać Porucznik Grayson. 665 00:40:46,177 --> 00:40:48,611 To nie będzie konieczne. 666 00:40:50,214 --> 00:40:52,239 Pełne oceny, Jessico. 667 00:40:52,317 --> 00:40:54,808 Oprócz Morgana nie zostałem długo. 668 00:40:54,886 --> 00:40:57,320 Musiałem wykonać brudną robotę. Ginny! 669 00:40:57,388 --> 00:41:00,255 Nie musimy nic mówić. Nie musisz nic mówić! 670 00:41:00,325 --> 00:41:03,260 Jesteś niewinny. Dzięki tobie to mój tyłek jest na szali. 671 00:41:03,328 --> 00:41:07,025 - Ona nie może niczego udowodnić. Teraz nie bądź głupi! - Głupie? To ty jesteś głupi! 672 00:41:07,098 --> 00:41:10,397 Nie musiałeś usuń tę szybę. Każdy mógł ją zawiązać. 673 00:41:10,468 --> 00:41:14,700 To było piękno mojego planu – mojego planu. 674 00:41:17,609 --> 00:41:19,804 Teraz- 675 00:41:19,877 --> 00:41:22,903 Teraz pani Fletcher i ja zamierzają porozmawiać. 676 00:41:22,981 --> 00:41:26,246 Rozmowa, która Odmówię aż do grobu. 677 00:41:26,317 --> 00:41:28,785 A ty, Morgano, zamierzamy tam wejść... 678 00:41:28,853 --> 00:41:32,448 i oczaruj tych ludzi zanim zaczną rozmawiać. 679 00:41:36,794 --> 00:41:39,490 Mój jasnowidz to przewidział wiesz? 680 00:41:39,564 --> 00:41:43,227 Zrobił to. Ostrzegł nas, „Uważaj na kobietę o silnej woli”. 681 00:41:44,469 --> 00:41:46,767 Oczywiście, też jestem dość zdeterminowany. 682 00:41:46,838 --> 00:41:50,740 Morgan miał jednak rację. Nie możesz żadnego tego udowodnić. 683 00:41:50,808 --> 00:41:54,141 Cóż, teraz jestem bardziej zainteresowany udowodnieniem, kto zabił Duncana. 684 00:41:54,212 --> 00:41:57,807 Byłaś teraz w jego sypialni. Może coś widziałeś lub słyszałeś? 685 00:41:57,882 --> 00:42:00,851 Nic nie przychodzi mi do głowy. Nie. 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,013 Może gdybyś zrekonstruował wydarzenia. 687 00:42:06,090 --> 00:42:09,184 Wziąłeś pigułki z kieszeni Duncana. 688 00:42:09,260 --> 00:42:12,058 Mhm. I uziemić je do brandy. 689 00:42:12,130 --> 00:42:14,963 To był dobry plan, i miałem mnóstwo czasu. 690 00:42:15,033 --> 00:42:19,470 Tak. I zadziałało to na twoją korzyść, Duncan to człowiek z przyzwyczajeniami. 691 00:42:19,537 --> 00:42:23,098 Notowania giełdowe w wannie z hydromasażem i kieliszek brandy przed pójściem spać. 692 00:42:23,174 --> 00:42:25,608 Dokładnie! To był genialny plan. 693 00:42:25,677 --> 00:42:29,704 Tylko ta jedna mała rzecz na co nie liczyliśmy, i to wystraszyło Morgana. 694 00:42:29,781 --> 00:42:31,942 Musiałem dokończyć pracę. 695 00:42:33,384 --> 00:42:36,046 Co to było? to go przestraszyło? 696 00:42:36,120 --> 00:42:39,453 O, usłyszał kobietę w wannie z panem Barnettem. 697 00:42:39,524 --> 00:42:41,549 Och, tak. Serena. 698 00:42:41,626 --> 00:42:43,958 Być może. L-Naprawdę nie wiem. 699 00:42:44,028 --> 00:42:47,828 Ale ty byłeś w sypialni. Musiałeś ją słyszeć. Cóż, usłyszałem głos. 700 00:42:47,899 --> 00:42:51,335 Nie można było tego zidentyfikować z tryskającą wodą i zamkniętymi drzwiami. 701 00:42:53,404 --> 00:42:55,838 Drzwi się zamknęły. 702 00:42:55,907 --> 00:42:58,808 Zaraz to zrobimy Proszę to zakończyć, pani Dutton. Dziękuję za pomoc. 703 00:42:58,876 --> 00:43:00,810 Cóż, oczywiście. Jestem po prostu bardzo zadowolony. 704 00:43:00,878 --> 00:43:06,180 Kate, mówiłaś, że tak mijając te drzwi właśnie tutaj, kiedy usłyszałeś głos Sereny. 705 00:43:06,250 --> 00:43:09,151 - I to było około- - Uh, północ- 706 00:43:09,220 --> 00:43:12,849 - może - trochę później. - Jesteś pewien... 707 00:43:12,924 --> 00:43:14,858 słyszałeś głos Sereny? 708 00:43:14,926 --> 00:43:17,690 Tak. Jestem pozytywny. 709 00:43:19,330 --> 00:43:21,890 Zacząć robić. 710 00:43:21,966 --> 00:43:24,764 [Bieganie wody] [Śmiech, rozmowa] 711 00:43:24,836 --> 00:43:28,795 Uch, drzwi były tylko zerknięcie, ale mówiłem ci to, prawda? 712 00:43:28,873 --> 00:43:32,036 Mniej więcej w ten sposób, proszę pani? 713 00:43:32,110 --> 00:43:34,044 [Śmiech, rozmowa Kontynuacja] 714 00:43:34,112 --> 00:43:36,171 To po prostu głupie z mojej strony. Miałem na myśli- 715 00:43:36,247 --> 00:43:39,444 To znaczy, widziałem ją. Widziałem, jak wychodziła z pokoju Duncana. 716 00:43:39,517 --> 00:43:42,077 Obawiam się, że nie, Kate. Mieli pokoje przylegające. 717 00:43:42,153 --> 00:43:44,087 Serena wyszła przy drzwiach łączących. 718 00:43:44,155 --> 00:43:47,522 Jedyny sposób, w jaki możesz widziałem ją lub słyszałem... 719 00:43:47,592 --> 00:43:50,390 było, gdybyś był w Pokój Duncana 720 00:43:50,461 --> 00:43:53,453 ukrywając się, czekając, aż Serena wyjdzie. 721 00:43:54,866 --> 00:43:57,096 Poruczniku, nie wiem dlaczego Powiedzenie Jessiki- 722 00:43:57,168 --> 00:43:59,534 To znaczy, słuchaj. Słyszysz ją, prawda? 723 00:43:59,604 --> 00:44:01,595 To oczywiście Serena. 724 00:44:01,672 --> 00:44:05,267 [Mruczy dalej] 725 00:44:11,516 --> 00:44:13,575 OK. Możesz już wejść. 726 00:44:15,119 --> 00:44:17,314 [Wstrzymuje oddech] Anna. 727 00:44:17,388 --> 00:44:21,051 Aniu, o mój Boże! Jak mogłeś? 728 00:44:21,125 --> 00:44:23,992 Zabiłeś pana- Obawiam się, że nie, panno Dutton. 729 00:44:24,061 --> 00:44:26,495 Widzisz, panno Hathaway ma niewzruszone alibi. 730 00:44:29,033 --> 00:44:31,627 Dzięki. Wy dwoje możecie już iść. 731 00:44:35,439 --> 00:44:38,738 Upuściłeś dziś wazon kiedy usłyszałeś, jak rozmawialiśmy o morderstwie. 732 00:44:38,810 --> 00:44:41,745 Do tego czasu musiałeś wierzyć że odniesiesz sukces... 733 00:44:41,813 --> 00:44:43,747 nadając temu wygląd wypadek. 734 00:44:43,815 --> 00:44:47,012 Nagle pojawiła się potrzeba oskarżyć kogoś innego. 735 00:44:47,084 --> 00:44:49,143 I tak jesteś w to zamieszany ta jedna osoba... 736 00:44:49,220 --> 00:44:52,656 wiedziałeś, że w nim uczestniczysz łazienka z Duncanem oprócz ciebie. 737 00:44:57,728 --> 00:44:59,889 L- 738 00:44:59,964 --> 00:45:01,989 Nie chciałam go zabić. 739 00:45:02,066 --> 00:45:05,331 Naprawdę, nie zrobiłem tego. L- 740 00:45:05,403 --> 00:45:07,394 Po prostu poszedłem z nim porozmawiać. 741 00:45:08,773 --> 00:45:11,765 Co robił było takie niesprawiedliwe! 742 00:45:13,044 --> 00:45:15,604 Tomek działał według zasad Duncana całe jego życie. 743 00:45:15,680 --> 00:45:18,979 A teraz jego nagroda było odbierane. 744 00:45:21,919 --> 00:45:25,480 Cóż, Bóg jeden wie, jak bardzo dłużej Duncan mógł wytrzymać. 745 00:45:25,556 --> 00:45:29,788 Tom byłby za stary zostać przewodniczącym, jeśli Duncan pozostanie do... 746 00:45:29,861 --> 00:45:31,954 Aż do śmierci? 747 00:45:35,299 --> 00:45:37,494 Błagałam go, żeby dał Tomowi szansę. 748 00:45:39,170 --> 00:45:44,472 A on jedynie poprosił mnie, żebym się dostosował poziomy chwyt na mojej drodze do wyjścia. 749 00:45:48,279 --> 00:45:50,679 Nie żałuję, że to zrobiłem. 750 00:45:50,748 --> 00:45:52,875 Wcale nie jest mi przykro. 751 00:45:52,950 --> 00:45:55,851 To był okropny człowiek, i po prostu wykorzystywał ludzi! 752 00:45:57,255 --> 00:46:00,918 Zatrudnił dobrych ludzi i po prostu je zużyłem. 753 00:46:07,965 --> 00:46:12,959 W takim przypadku posiedzenie zarządu Barnett Industries zostaje zawieszone. 754 00:46:21,312 --> 00:46:24,281 Tomku, co właśnie zrobiłeś było godne podziwu. 755 00:46:24,348 --> 00:46:27,283 To nie mogło być dla ciebie łatwe nominować Annę. 756 00:46:27,351 --> 00:46:31,117 Nie było dużego wyboru po rezygnacji Morgana. 757 00:46:31,188 --> 00:46:34,157 A ja byłbym tylko ciężarem w tym momencie. 758 00:46:34,225 --> 00:46:37,194 Szczerze mówiąc, nie sądzę, że będę w każdym razie znacznie dłużej. 759 00:46:39,030 --> 00:46:43,763 Jessico, chcę, żebyś wiedziała że papiernia w Maine będzie nadal działać. 760 00:46:43,834 --> 00:46:45,995 Twoi sąsiedzi zachowają pracę. 761 00:46:46,070 --> 00:46:48,800 To bardzo publiczne z twojej strony. Właściwie tak nie jest. 762 00:46:48,873 --> 00:46:54,641 Właśnie kupiliśmy trzy czasopisma, a moje liczby pokazują, że jeśli będziemy w stanie zaopatrzyć się w własny papier, zaoszczędzimy sporo. 763 00:46:54,712 --> 00:46:58,478 Cóż, wydaje mi się, że ta firma jest w bardzo dobrych rękach. 764 00:46:59,483 --> 00:47:02,384 Masz na to moje słowo. Jestem bardzo zdeterminowaną kobietą. 765 00:47:02,434 --> 00:47:06,984 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0